「在日外国人の方からのご依頼」

弊社では 在日外国人の方からのご依頼も多いのですが、1、2ヶ月に一度くらいは承っていると思います。
⁡
過去 様々な国の方からご依頼をいただきましたが、その中でも ある〝特定の国の女性〟からのご依頼が最も多く、そのトラブルの内容は「金銭トラブル」「脅迫・不当要求」「誹謗中傷・名誉毀損」「嫌がらせ・迷惑行為」など多岐に渡ります。
⁡
在日外国人の方の場合、一番難しいのが
〝どのくらい日本語を理解しているのか？〟

という事になりますが「聞く」「話す」「読む」「書く」が、それぞれどれくらいのレベルにあるのかが問題となります。
⁡
また ご依頼者様の相手方が〝同胞〟であった場合は、その相手に
〝どれくらい日本の（日本人の）常識が通用するのか？〟
という事も問題となります。
⁡
日本で暮らしている以上、当然の事ながら 日本の〝法〟が最優先されるのですが、その国の（コミュニティの）文化や風習や〝暗黙のルール〟みたいなものが 解決の邪魔をするような場合もあります。
⁡
⁡
本件は恐らく 加害者は日本人だと思いますが（ご契約成立後 すぐに調べ上げます）相手さえ判明すれば、瞬殺となると思います。
⁡
私は 英語に関しては多少「聞く」「話す」「読む」はできるのですが、「書く」に関しては お話になりません💧
⁡
本件ご依頼後様は ほとんど日本語を理解されていないので〝翻訳アプリ〟をフル活用して対応させていただいております。